Україна повертатиме назви українського походження іноземним топонімам. Про це заявив очільник МЗС України Андрій Сибіга у Facebook.
“Ми будемо повертати в національному вжитку назви українського походження іноземним топонімам. Адже ми в Україні кажемо Берестя, а не Брест (Білорусь – ред.). Білгород (Росія – ред.), а не Бєлгород. Доброчин, а не Дебрецен (Угорщина – ред.). Цей список можна продовжувати”, – наголосив міністр.
Він підкреслив, що використання українських є суверенним національним правом України, яке до того ж відповідає діючому законодавству, а надто, що це визначено нашим законодавством:
“Назви географічних об’єктів… при використанні в Україні подаються державною мовою в транскрипції з мови оригіналу з урахуванням особливостей української фонетики та правопису”, – навів цитату з відповідного закону Сибіга.
Сибіга підкреслив, що мовиться саме про використання назв в Україні та додав: “Ми нікому нічого не нав’язуємо”.
“Інші держави та міжнародні організації мають свої географічні комісії, які складають відповідні реєстри. Таку роботу час провести і в нашій державі. Невдовзі будемо ініціювати фахове обговорення, широку громадську дискусію та міжвідомчу підготовку необхідних кроків”, – анонсував глава МЗС.
Сибіга також розповів випадок про одну з країн, яка звернулася до України, вказавши неправильний правопис назви українського столиці.
“Нещодавно мені на стіл принесли ноту іноземної держави, якою вона до нас зверталася з якогось питання. Я почав читати текст, поки не дійшов до слова “Kiev”. Далі вже не читав. Розпорядився: “Повернути без розгляду та більше не приймати”, – розповів міністр.
Він наголосив, що спочатку треба вивчити правопис назв українських міст, а вже потім “поновлювати запевнення в глибокій повазі”.
“Точніше, нашу самоповагу як держави. Інші будуть поважати нас лише якщо ми поважатимемо самих себе”, – резюмував Сибіга.
Сибіга додав, що те саме стосується й інших українських топонімів, які мають відповідати українській, а не російській транслітерації: Odesa, Lviv, Chernihiv, Kharkiv та інші.
Як ми вже писали, уряд Угорщини заборонив в’їзд на територію країни трьом українським військовим, яких Будапешт називає “відповідальними за примусову мобілізацію”, яка, як вважають угорські посадовці, призвела до смерті мобілізованого угорця. Угорщина вимагає включити цих посадовців до санкційного списку ЄС.
Сибіга різко відреагував на санкції Угорщини
Позначка: Андрій Сібіга
-
“Доброчин і Білгород”: Україна поверне українські назви іноземним містам
-
Зеленський і Сибіга обговорили нових послів
Президент Володимир Зеленський та міністр закордонних справ Андрій Сибіга обговорили призначення нових послів України до країн-партнерів. Про це глава держави повідомив у Телеграм в суботу, 19 липня.
“Доповідь міністра закордонних справ України Андрія Сибіги. Підсумували роботу з партнерами у Євросоюзі щодо 18-го санкційного пакету. Доручив оперативно синхронізувати пакет в українській юрисдикції. Працюємо також із країнами Європи поза Євросоюзом, щоб вони приєдналися до відповідних санкційних режимів”, – написав він.
За словами Зеленського, міністр також доповів про домовленості зі США, які зараз у роботі.
“Хороша динаміка, розраховуємо на результати й зміцнення нашої співпраці з Америкою. Готуємо на цей понеділок у форматі наради з послами визначення пріоритетів, зокрема, щодо подальших відносин із США”, – зазначив він.
Також Сибіга доповів про ситуацію в прикордонні між Росією та Грузією щодо громадян України, яких фактично “викидають” із російської території без документів та попередження як України, так і грузинської сторони. Мова йде про українців, яких росіяни випускають із тюрем і таборів на контрольованій Росією території. Українські дипломати займаються організацією транзиту цих громадян нашої держави в Україну, запевнив президент.
“Обговорили з міністром і призначення нових послів України до країн-партнерів”, – додав Зеленський. -
Сибіга різко відреагував на санкції Угорщини
Міністр закордонних справ України Андрій Сибіга осудив рішення Угорщини не допустити на свою територію трьох українських військових. Він вважає це рішення безпідставним та абсурдним, відкидає маніпуляції Угорщини та обіцяє вжити відповідних заходів у відповідь. Угорщина заборонила в’їзд цим військовим, яких вважає відповідальними за примусову мобілізацію, яка, на їхню думку, призвела до смерті угорця. Угорщина вимагає включити цих військових до санкційного списку ЄС. Україна стверджує, що загиблий був громадянином України, а причиною його смерті була тромбоемболія легеневої артерії, а не дії працівників ТЦК.
-
Рада перепризначила Сибігу очільником МЗС
У верхній палаті парламенту підтримали Андрія Сибігу на посаді міністра закордонних справ у новому уряді. Більшість народних депутатів проголосувала за його призначення, лише один був проти. Таким чином, Сибіга, який очолював МЗС з вересня 2024 року, залишився на посаді у результаті реорганізації уряду.
-
Сибіга розпочав візит до Любліна
Міністр закордонних справ Андрій Сибіга здійснив візит до польського Любліна з нагоди п’ятої річниці створення Люблінського трикутника між Україною, Литвою та Польщею. Під час візиту він вшанував пам’ять полеглих воїнів УНР на Православному кладовищі разом з українською та польською громадами. Міністр також планує важливі переговори з польським та литовським колегами для зміцнення регіональної безпеки, протидії російській агресії, оборонної співпраці та інших питань. Водночас президент Володимир Зеленський заявив, що Володимир Путін відкинув усі пропозиції миру, підкресливши необхідність пошуку дипломатичного вирішення конфлікту для досягнення тривалого миру.
-
Келлог: США виступають за мир через силу
Спецпредставник президента США Кіт Келлог заявив, що США підтримують концепцію “мир через силу” та допомагають Україні досягти ідеї “Америка на першому місці”. Він обговорив співпрацю між США та Україною для завершення війни за умови, що сприятимуть тривалому миру. Келлог наголосив на важливості підтримки суверенітету, безпеки та економічного процвітання. Також він зустрівся з міністром закордонних справ України Андрієм Сибігою для обговорення співпраці. Раніше Келлог зустрівся з президентом України Володимиром Зеленським та прослухав доповіді від Буданова і Сирського.
-
Сибіга назвав елементи рецепту завершення війни
Міністр закордонних справ Андрій Сибіга назвав три ключові елементи рецепту для завершення війни в Україні. Про це повідомило МС у суботу, 12 липня.
Глава МЗС заявив, що мова йде про про залучення й лідерства США, підвищення ціни подальшої агресії для РФ завдяки санкціям та подальшій ізоляції, а також посилення України.
“Безпека України та трансатлантична безпека – неподільні. Учора минуло чотири місяці з того часу, як Україна безумовно прийняла пропозицію про повне припинення вогню. Зараз час пошуку дипломатичного вирішення для досягнення тривалого миру. Український народ заслуговує на мир”, – зазначив міністр на форму у хорватському місті Дубровник.
Раніше президент Володимир Зеленський заявив, що Володимир Путін відкинув усі пропозиції миру. Ще рік тому багато хто вважав, що Росія дійсно прагне мирних переговорів і припинення вогню, бо з Москви лунали відповідні сигнали. Та це виявилося частиною пропаганди, зазначив глава держави. -
Сибіга відреагував на удар РФ по заходу України
Міністр закордонних справ Андрій Сибіга закликав західних партнерів до пришвидшеного застосування нового 18 пакету потужних санкцій проти РФ на тлі щоденного терору проти України. Про це він написав у соцмережі Х в суботу, 12 липня.
Сибіга зазначив, що сьогодні західні міста Чернівці, Львів та Луцьк “зазнали особливо жахливого нападу”. Постраждали і інші регіони України.
“Масштаби щоденного терору Росії проти мирних жителів демонструють нагальність позбавлення Москви її нафтових доходів, які вона перетворює на воєнні злочини”, – підкреслив він.
Міністр нагадав, що російська військова машина виробляє сотні засобів терору щодня. Її масштаби становлять загрозу не лише для України, а й для всієї трансатлантичної спільноти.
Тому Росія, за його словами, продовжує посилювати терор, запускаючи черговий шквал сотень дронів та ракет, пошкоджуючи житлові райони, вбиваючи та ранячи мирних жителів.
“В інтересах наших партнерів якомога швидше вдарити по цій фабриці терору новими сильними санкціями: 18 пакетом ЄС та законопроектом Грема-Блюменталя. Зніміть фінансування фабрики смерті Путіна зараз”, – резюмував Сибіга. -
Сибіга пояснив, що робитиме в МЗС Управління недружніх країн
Міністерство закордонних справ України створило Управління недружніх країн, яке займатиметься моніторингом і протидією державам, котрі підтримують російську агресію. Про це у понеділок, 8 липня, розповів очільник МЗС Андрій Сибіга в інтерв’ю Українському радіо.
“Це справедливий підхід, і ми прямо про це говоримо цим державам. Ми не створювали Управління недружніх країн “для галочки””, – наголосив Сибіга.
Міністр пояснив, що відомство фіксуватиме діяльність держав, які постачають зброю Росії, сприяють агресії або займають відверто проросійську позицію на міжнародних майданчиках. Посадовець додав, що Україна працюватиме над їхньою дипломатичною ізоляцією та ініціюватиме запровадження санкцій щодо них.
“Вони мають відчути наслідки потурання агресору”, – підкреслив Сибіга.
За словами міністра, країни, які допомагають Росії або виступають співучасниками її дій, серед іншого не будуть допущені до участі у повоєнній відбудові України. Раніше глава МЗС оголосив, що у міністерстві закордонних справ України запроваджено нову структуру, яка відповідає реаліям війни та кращим європейським і світовим дипломатичним практикам. -
Сибіга сказав, як правильно сприймати інформацію з США
Міністр закордонних справ Андрій Сибіга зазначив, що окремі заяви зі Сполучених Штатів Америки, зокрема й ті, які стосуються України, не свідчать про кардинальні зміни американської зовнішньої політики. Про це у понеділок, 8 липня, він сказав в інтервʼю Українському радіо.
Зокрема, Сибіга закликав сприймати інформацію зі США “правильно, виважено, критично і спокійно”.
“Тому що не може одна, умовно кажучи, заява чи один допис у Х (Twitter раніше – ред.) визначати фундаментальні треки зовнішньої політики. Але безумовно, на це потрібно звертати увагу”, – пояснив він.
Глава МЗС наголосив, що сильна дипломатія зараз здатна наблизити мир в Україні.
“Україна не одна. Ця війна нас навчила, ця війна для нас відкрила нові пласти взаємодії з нашими партнерами. І ми справді сьогодні маємо справжніх і союзників, і партнерів на міжнародній арені, з якими ми вже започаткували довготерміновий трек співробітництва”, – додав Сибіга.
Раніше Трамп заявив, що США нададуть Україні оборонну зброю, бо російський диктатор Володимир Путін вбиває “занадто багато” людей.
Як відомо, Міністерство оборони США оголосило про поставки Україні додаткової оборонної зброї згідно з розпорядженням президента Дональда Трампа.
Додамо, видання Axios повідомляє, що США вже відправили необхідну зброю для української армії.