Антикор

Позначка: Озвучка

  • Сергій Ребров домінантним перед матчами збірної в березні бачить час

    Сергій Ребров домінантним перед матчами збірної в березні бачить час

    Керманич національної команди України Сергій Ребров у масштабі країни розмірковує над підготовкою до матчів плейофу відбору на чемпіонат світу 2026 року, що відбудуться в березні.

    У репортажі УПЛ ТБ прозвучали слова головного тренера “синьо-жовтих”, який уже має плани на підготовчий збір збірної перед іграми в березні наступного року.

    Керманич говорить про те, що найкраще, що може стати в пригоді в цьому разі, – це час. Час на підготовку.

    “У нас вже є досвід, коли ми грали в плейофі і ми тільки корегували лише останній тур перед нашими зборами. Це треба обговорювати з клубами.

    Але ми не можемо уявити нашу збірну без футболістів, які виступають у Європі та Америці. Але дуже важливо зробити невеликі збори перед нашими вирішальними іграми в березні”, – сказав Ребров.

    Нагадаємо, що збірна команда України в плейофі відбору на ЧС проведе зустріч зі збірною Швеції 26 березня. Команда-переможець цієї гри у боротьбі за путівку на Мундіаль зустрінеться з наступним суперником, яким стане та збірна, що здобуде перемогу в грі двох збірних – Польщі й Албанії.

    в Telegram і WhatsApp. Підписуйтеся на наші канали і WhatsApp

  • Сліпе наслідування турецьким футболістом Гаррі Поттера привело до позову

    Сліпе наслідування турецьким футболістом Гаррі Поттера привело до позову

    Будь-який шанувальник великих і малих мистецтв того чи того роду, перш ніж відкриватися наслідуванню, має подумати про наслідки свого душевного пориву.

    Такий висновок слід зробити з повідомлень турецьких ЗМІ про те, що нападнику Фенербахче та збірної Туреччини Керему Актюркоглу надійшов позов від Warner Bros. з претензіями на унікальність.

    Свою самобутність американська кіностудія вирішила відстоювати в цивільному суді Стамбула, куди надійшла заява з обвинуваченнями на адресу Актюркоглу, якого підозрюють у порушенні авторських прав.

    Справа стосується унікальної франшизи Гаррі Поттера. Зауважимо, що футболіст є чималим фанатом Гаррі Поттера.

    У своїх соціальних мережах гравець викладає кадри з фільмів про Гаррі Поттера, удається до використання саундтреків поттеріани. І навіть на полі залишається прихильним улюбленому кіно, коли відзначає забиття голів помахом руки, у якому вбачають використання магічної палички з фільмів про Гаррі Поттера.

    Юристи Warner Bros. бачать у цьому порушення авторських прав кіностудії і звернулися до турецької влади провести власне розслідування.

    Зокрема, указано, що багато назв, таких як Гоґвортс чи Грифіндор, озвучувані як наслідування франшизі, є загальновизнаними торговими марками та пройшли реєстрацію в Туреччині. Юристи відстоюватимуть думку керівництва Warner Bros., що все, що винайдено студією, представляє не лише виняткову цінність, а й має власну ціну.

    в Telegram і WhatsApp. Підписуйтеся на наші канали і WhatsApp

  • YouTube запускає багатомовне озвучення для всіх авторів відео

    YouTube запускає багатомовне озвучення для всіх авторів відео

    YouTube повідомив про запуск функції багатомовного аудіо, яка дозволяє авторам додавати дубляж відео різними мовами, передає TechCrunch.
    Зазначається, що можливість стане доступною для всіх авторів відео упродовж найближчих тижнів.
    Функція вперше з’явилася у 2023 році в межах пілотного проєкту, учасниками якого було обмежене коло авторів, зокрема блогери MrBeast, Марк Робер та шеф-кухар Джеймі Олівер. До цього творці контенту співпрацювали зі сторонніми сервісами дубляжу, але згодом YouTube інтегрував автоматизований інструмент для озвучення та перекладу на основі технології Google Gemini. Ця система здатна відтворювати інтонацію та емоції автора під час перекладу.
    За даними компанії, автори під час тестування відзначили зростання переглядів. У середньому понад 25% часу перегляду відео з багатомовними доріжками припадало на мови, відмінні від основної.