YouTube повідомив про запуск функції багатомовного аудіо, яка дозволяє авторам додавати дубляж відео різними мовами, передає TechCrunch.
Зазначається, що можливість стане доступною для всіх авторів відео упродовж найближчих тижнів.
Функція вперше з’явилася у 2023 році в межах пілотного проєкту, учасниками якого було обмежене коло авторів, зокрема блогери MrBeast, Марк Робер та шеф-кухар Джеймі Олівер. До цього творці контенту співпрацювали зі сторонніми сервісами дубляжу, але згодом YouTube інтегрував автоматизований інструмент для озвучення та перекладу на основі технології Google Gemini. Ця система здатна відтворювати інтонацію та емоції автора під час перекладу.
За даними компанії, автори під час тестування відзначили зростання переглядів. У середньому понад 25% часу перегляду відео з багатомовними доріжками припадало на мови, відмінні від основної.
Категорія: Технології
У мережу злили рендери Samsung Galaxy S26 Pro із більшим дисплеєм
В інтернеті з’явилися рендери Samsung Galaxy S26 Pro, який має замінити стандартну модель у флагманській лінійці. Фотографіями поділився інсайдер OnLeaks на сайті Android Headlines. Зовнішність новинки виглядає доволі знайомо – головна відмінність полягає у новому блоці камер.
Galaxy S26 Pro отримав піднятий модуль у формі капсули, подібний до того, що використовується у Galaxy Z Fold 7, а за чутками такий дизайн матиме і S26 Ultra. Таким чином, Samsung поступово уніфікує стиль усіх своїх топових пристроїв, залишаючи Galaxy S26 Edge як ультратонкий виняток.
Ще одна зміна – збільшений екран. Тепер смартфон отримає 6,3-дюймовий дисплей замість 6,2 дюйма у попередника. Завдяки тонким рамкам корпус залишиться компактним, але його габарити дещо зміняться: 149,3×71,4×6,96 мм. Це приблизно на 2,5 мм вище й майже на 1 мм ширше, ніж раніше, проте на 2 мм тонше.
Втім, як і у випадку з іншими моделями серії, модуль камер виступає приблизно на 10 мм, що може створювати незручності, коли смартфон лежить на столі без чохла.
Apple офіційно презентувала iPhone 17
На великій презентації Apple були представлені нові моделі смартфонів iPhone – 17, 17 Pro та 17 Pro Max, навушники AirPods Pro, смарт-годинники Watch та абсолютно новий iPhone Air. iPhone 17 отримав значні оновлення, які раніше були доступні лише у Pro-версіях. Смартфон оснащений вражаючим дисплеєм і новим чипом A19, що забезпечує високу продуктивність. iPhone 17 Pro та 17 Pro Max отримали новий корпус unibody з алюмінієвого сплаву, покращену систему охолодження та потужні камери. Новий iPhone Air став найтоншим смартфоном Apple з 6,5-дюймовим дисплеєм і новим процесором A19 Pro. Крім того, були представлені нові моделі годинників Watch Series 11, Ultra 3 та SE 3, які отримали ряд покращень у функціональності і дизайні. AirPods Pro 3 також отримали оновлення, включаючи покращене шумопоглинання та функцію Live Translation.
Характеристики Sony Xperia 10 VII з’явилися в онлайн-магазині до анонсу
Компанія Sony готується до випуску нового смартфона Xperia 10 VII, який отримав змінений дизайн. Характеристики пристрою вже виявлені до офіційного анонсу: він отримає чіпсет Snapdragon 6 Gen 3, 8 ГБ оперативної пам’яті, 128 ГБ вбудованої пам’яті, подвійну основну камеру на 50 Мп і 13 Мп, а також 8-мегапіксельну фронтальну камеру. Смартфон має 6,1-дюймовий OLED-дисплей, акумулятор на 5000 мА·год, розміри 153 × 72 × 8,3 мм і вагу 169 грамів. Про дату офіційного представлення Xperia 10 VII Sony поки що не повідомила. Раніше було відомо, що Sony припинила виробництво смартфонів Xperia і повністю вийшла з російського ринку.
Китай створив “найрозумнішу” радіолокаційну систему – ЗМІ
Китай успішно створив нову радіолокаційну систему, яка використовує штучний інтелект і показала вражаючі результати під час випробувань для військових літаків. Цей інноваційний радар виявив високу ефективність у відстеженні цілей навіть у складних умовах радіоелектронної протидії, показавши понад 99% точність. Розробники назвали це досягнення початком змін у проектуванні радарів. Нова технологія адаптивна і може швидко реагувати на зміни в тактиці супротивника. Якщо радар проявить свою ефективність у реальних бойових умовах, Китай може отримати значну перевагу над своїми противниками. Також цю технологію можна використовувати для цивільних потреб, наприклад, для розвитку “розумних міст”, де вона допоможе уникнути перешкод для дронів та автономних транспортних засобів.
iPhone 17 і тонка модель. Презентації Apple
Apple вже завтра планує провести свою річну презентацію, на якій очікується представлення нових продуктів. Очікуються випуски нових моделей iPhone 17, включаючи просунуті версії Pro і Max, а також можливо нова модель iPhone 17 Air з тоншим корпусом. Крім цього, компанія також планує представити оновлені версії Apple Watch, AirPods Pro 3, iPad Pro, Vision Pro, Apple TV і HomePod mini. Аналітики прогнозують, що Apple може змінити дизайн iPhone вперше за п’ять років, а нові моделі отримають покращену камеру, процесор A19 Pro і підвищену якість відео. Крім того, є інші оновлення для інших продуктів компанії, таких як iPad Pro, Vision Pro, Apple TV і HomePod mini. Apple також планує оновлення для своїх годинників Apple Watch, включаючи новий чип S11 та можливість підключення до супутникової функції для обміну повідомленнями.
У Швейцарії знайшли 2000-річний дерев’яний римський міст
Археологи виявили у муніципалітеті Егертен залишки дерев’яного моста часів Римської імперії. Як повідомляє Arkeonews, знахідку називають однією з найважливіших римських археологічних відкриттів у Швейцарії за останні десятиліття.
Під час досліджень у колишньому руслі річки Ціль було знайдено понад 300 дубових паль, які завдяки ґрунтовим водам добре збереглися. Вони слугували основою великого моста, що будувався, ремонтувався та перебудовувався кілька разів протягом століть. Дендрохронологічний аналіз показав, що перші конструкції з’явилися близько 40 року до н. е., невдовзі після підкорення кельтської Гельветії, а останні частини датуються 369 роком н. е. за імператора Валентиніана I. Таким чином, міст використовувався понад 400 років.
Його роль була стратегічною: він з’єднував поселення, військові табори й торгові шляхи, а також вів до міста Петинеска – важливого римського транспортного вузла. Звідти можна було дістатися до столиці римської Гельветії Авентикума (сучасний Аванш) чи до міста Аугуста Раврика (поблизу Базеля). Міст входив до складу так званої “римської трансверсалі Юра”, що поєднувала річки, озера та головні артерії Швейцарського плато.
У колишньому руслі археологи також знайшли численні артефакти: цвяхи від взуття, підкови, елементи кінської упряжі, сокири, рибальський тризуб, ключі, римські монети. Справжньою сенсацією стала велика дерев’яно-залізна стругальна колодка – інструмент, що рідко зберігається в такому стані.
Важливо, що розкопки не затримали будівельний проєкт: археологи працювали під час запланованої паузи.
Вчені створили першу детальну карту прийняття рішень у мозку
Вперше науковцям вдалося скласти карту процесу прийняття рішень у мозку ссавця з роздільною здатністю на рівні однієї клітини. Дослідження провела Міжнародна лабораторія мозку, а його результати описує видання Interesting Engineering.
У ході експерименту миші керували невеликим “кермом”, аби переміщати об’єкти на екрані. За правильну дію вони отримували винагороду -ковток цукрової води. Це дозволило вченим відстежити нейронну активність у момент ухвалення рішень.
Аналіз даних із різних лабораторій охопив понад 600 тисяч нейронів у 279 ділянках мозку 139 мишей. Як пояснила професорка Принстонського університету Ілана Віттен, висновки свідчать, що прийняття рішень -це не функція окремих центрів, а розподілений процес, що охоплює навіть ті ділянки, які раніше пов’язували лише з руховими функціями.
Науковці наголошують, що створена карта є унікальним ресурсом для подальших досліджень. Водночас вони зазначають, що це лише початок у розумінні складної взаємодії нейронів у мозку.
Samsung представила нові смартфон і планшети
Відбулася офіційна прем’єра Samsung Galaxy S25 FE та планшетів Galaxy Tab S11 та Galaxy Tab S11 Ultra. Нові планшети отримали суттєві апгрейди як у продуктивності, так і в можливостях для творчості та багатозадачності.
Екран смартфона – 6,7-дюймовий Dynamic AMOLED 2X LTPS із роздільною здатністю Full HD+, частотою 120 Гц і піковою яскравістю 1900 ніт. Під дисплеєм розташований сканер відбитків пальців, а фронтальна камера оновлена до 12 Мп.
Galaxy S25 FE працює на базі нового 4-нм чипсета Exynos 2400 у поєднанні з 8 ГБ оперативної пам’яті та сховищем до 512 ГБ. Для охолодження використовується камера випаровування, яка стала на 10% більшою, ніж у S24 FE. Акумулятор теж виріс – до 4900 мА·год, при цьому підтримується швидка зарядка потужністю 45 Вт. Також передбачена бездротова й реверсивна бездротова зарядка.
Основна камера складається з трьох модулів: 50 Мп головний сенсор з OIS, 12 Мп ультраширокий об’єктив із кутом огляду 123°, а також 8 Мп телеоб’єктив із 3-кратним зумом та оптичною стабілізацією.
Корпус Galaxy S25 FE має товщину лише 7,4 мм і відповідає стандарту IP68. Пристрій захищений склом Corning Gorilla Glass Victus+ спереду та ззаду й отримав оновлену алюмінієву рамку Armor Aluminum, яку Samsung називає ще міцнішою.
Серед функцій – підтримка Bluetooth 5.4, Wi-Fi 6E та набір AI-інструментів, включно з Gemini Live, ProVisual Engine, Now Bar, Circle to Search, Generative Edit, Portrait Studio, Audio Eraser та Instant Slow-mo.
Galaxy S25 FE пропонується у чотирьох кольорах: Icyblue, Jetblack, Navy та White. Ціна стартує від €749 за версію 8/128 ГБ. Варіант 8/256 ГБ обійдеться у €809, а топова конфігурація з 8/512 ГБ коштує €929.
Обидва нових планшети Tab S11 працюють на базі процесора MediaTek Dimensity 9400+, У базовій моделі встановлено 12 ГБ оперативної пам’яті та накопичувач до 512 ГБ, а у версії Ultra – до 16 ГБ RAM і 1 ТБ пам’яті. Обидві підтримують розширення сховища через microSD. Акумулятор у S11 становить 8400 мА·год, в Ultra – 11600 мА·год, при цьому підтримується швидка зарядка 45 Вт.
Galaxy Tab S11 оснащений 11-дюймовим Dynamic AMOLED 2X дисплеєм із яскравістю до 1600 ніт, частотою оновлення 120 Гц і роздільною здатністю Full HD+. Старший Tab S11 Ultra має 14,6-дюймовий екран із тим самим набором характеристик, але додатково покритий антибліковим шаром. Товщина корпусу в S11 складає 5,5 мм, у S11 Ultra – лише 5,1 мм. Обидва планшети виконані з алюмінію та скла, мають захист IP68 і пропонуються в кольорах Gray та Silver.
Серед інших особливостей – підекранний сканер відбитків пальців, чотири динаміки, Bluetooth 5.4, підтримка Wi-Fi 6E у S11 та Wi-Fi 7 в Ultra. Обидва працюють під керуванням Android 16 з оболонкою One UI 8.
Galaxy Tab S11 та Tab S11 Ultra отримали оновлений набір AI-інструментів: Gemini Live, Drawing Assist, Writing Assist, Circle to Search та інші. Оновлена платформа DeX пропонує новий Extended Mode для покращеної роботи в багатовіконному режимі. S Pen також зазнав редизайну – він тепер має шестигранний корпус і конусоподібний наконечник.
Ціни в Європі стартують від €899 за Galaxy Tab S11 у версії Wi-Fi 128 ГБ. Galaxy Tab S11 Ultra у виконанні Wi-Fi 12/256 ГБ коштуватиме €1339. Топова версія Ultra з 16 ГБ RAM і 1 ТБ пам’яті в LTE-конфігурації обійдеться у €1909.
У Перу виявили унікальний 3D-мурал віком близько 4 тисяч років
Археологи в Перу розкопали тривимірний настінний розпис, який може датуватися приблизно 2000 роком до нашої ери, повідомляє The Guardian.
Центральною фігурою композиції розміром 3 на 6 метрів є стилізований хижий птах із розпростертими крилами та геометричними орнаментами, виконаними у високому рельєфі. Стіну розфарбовано у синій, жовтий, червоний та чорний кольори. Крім птаха, археологи знайшли зображення риб, рибальських сітей, зірок і міфологічних істот. Деякі сцени можуть символізувати шаманські ритуали та “перетворення” людини у птаха під впливом психоактивних рослин, таких як кактус Сан-Педро. Фото: Pontifical Catholic University of Peru Мурал є частиною внутрішнього оздоблення внутрішнього дворика храму Керівниця розкопок, археолог Ана Сесілія Маурісіо з Папського католицького університету Перу, зазначає, що цей об’єкт може бути навіть старішим за відомий комплекс Чавін-де-Уантар. За її словами, знахідка свідчить про зародження соціальної ієрархії: провідну роль у суспільстві відігравали шамани, жерці та жриці, які володіли знаннями про медичні рослини, астрономію й природні явища.
Водночас стародавній комплекс перебуває під загрозою знищення через сільське господарство, забудову та діяльність мародерів. Маурісіо закликає владу надати йому державний захист.