У шотландському окрузі Морей із ферми Thorabella зникли дві капібари на ім’я Хавʼєр та Есмеральда. Власники тварин заявили про можливе викрадення й звернулися по допомогу до поліції, повідомляє BBC News.
Господарі виявили, що капібари зникли зі свого теплого зимового вольєра. У той час у регіоні йшов сніг, однак на землі не було жодних слідів, які б свідчили про втечу тварин.
Власниця ферми Ніккі Лейк зізналася, що родина перебуває у відчаї.
“Ми розгрібали сніг, а мій чоловік шукав у ставку – це божевілля, адже він був вкритий льодом і дуже холодний. Ми спустошені” – розповіла вона.
Поліція обстежила навколишню місцевість у пошуках зниклих тварин. Згодом до операції долучився друг родини, який намагався знайти капібар за допомогою тепловізійної камери в темряві.
“Якщо їх забрали, я лише сподіваюся, що за ними належно доглядають” – додала Лейк.
Хавʼєру та Есмеральді по 10 місяців, і, за словами господарів, вони ще не досягли повного розміру. Їх утримували у зимовому вольєрі, оточеному двометровим парканом. Ферма придбала капібар у березні 2025 року, простоявши в черзі на їх отримання 18 місяців – у Великій Британії цих тварин небагато.
Капібари потребують спеціального догляду: тепла, укриття та особливого харчування. Тривале перебування на снігу може призвести до обмороження і навіть загибелі тварин.
Власники припускають, що хтось міг викрасти капібар задля подальшого перепродажу, зважаючи на їхню популярність. Версію про напад хижака родина вважає малоймовірною.
“Ми – невелика сімейна ферма, і це також наш дім. У нас є камери спостереження, але не всюди встановлена високорівнева система безпеки. Заднім числом легко казати, що “треба було” чи “можна було”, але це вже не змінить ситуацію. Наразі ми оновили систему безпеки” – написали власники у соцмережах ферми.
Вони також додали, що ймовірність того, що обох тварин за одну ніч забрав хижий птах, є вкрай низькою.
“Так, капібари коштували чимало, але це не має значення. Ми просто хочемо повернути наших тварин додому” – наголосили господарі
Позначка: Шотландія
-
У Шотландії з ферми зникли дві капібари: власники підозрюють викрадення
-
У Шотландії металошукач-аматор виявив найдавнішу відому монету країни
У Шотландії зробили сенсаційне археологічне відкриття: металошукач-аматор знайшов найдавнішу відому монету, викарбувану в Единбурзі, повідомляє Arkeonews. Срібна монета XII століття була знайдена в лісистій місцевості поблизу Пенік’юїка в окрузі Мідлотіан і датується періодом правління короля Давида I (1124–1153).
Після експертизи Шотландською археологічною комісією з розподілу знахідок артефакт передали до Національних музеїв Шотландії. За словами фахівців, знахідка докорінно змінює уявлення про ранню історію грошового обігу в країні.
Давид I вважається правителем, який започаткував власну шотландську монетну систему. До цього часу історики були переконані, що всі його найперші монети карбувалися в Карлайлі (сучасна Англія), який перебував під контролем короля у 1130-х роках. Однак нововиявлена монета містить напис, що прямо вказує на Единбург як місце карбування, роблячи її першою відомою шотландською монетою, виготовленою за межами Карлайла, тоді як до цього відкриття всі ранні монети Давида I вважалися карлайльськими.
Монета датується другою половиною 1130-х років. На аверсі зображений портрет короля Давида I, а на реверсі – хрестовий орнамент. Напис +E(A?)BALD:EONESBVRG містить фрагмент “ESBVRG”, який ідентифікує Единбург як монетний двір. За словами дослідників, саме монети є ключовим джерелом знань про раннє шотландське карбування, адже письмових документів про ці процеси майже не збереглося.
Монету знайшли у 2023 році та, відповідно до законодавства, задекларували через систему Treasure Trove. Її оцінили у 15 тисяч фунтів стерлінгів, які держава виплатила знахідникові як винагороду. Восени 2025 року артефакт офіційно передали до Національних музеїв Шотландії, де його використовуватимуть насамперед для наукових досліджень, а згодом планують виставити для широкої публіки. -
Селтік має нового тренера: у команду прийшов 46-річний Ненсі
Шотландський професійний футбольний клуб Селтік офіційно оголосив про призначення нового головного тренера.
Раніше стало відомо, що тренерський місток команди вдруге залишив Брендан Роджерс. Це сталося 28 жовтня. При його відході команда з Глазго йшла другою в шотландському Прем’єршипі.
Зміна тренера пов’язана з вищими амбіціями клубу. Тому і був запрошений Вільфрид Ненсі, якому доручено наздогнати й випередити Гартс, що йде першим.
Раніше Ненсі очолював Коламбус Крю, з яким вигравав Кубок МЛС і Кубок КОНКАКАФ. В МЛС його також визнавали кращим тренером сезону.
в Telegram і WhatsApp. Підписуйтеся на наші канали і WhatsApp
-
Українські біженці в Шотландії можуть залишитися без житла
У Шотландії скасували щомісячну виплату громадянам за те, що вони надають притулок українським біженцям. Через це українці можуть залишитися без житла. Про це пише Daily Mail.
Відомо, що близько 28 000 українців, переважно жінки та діти, знайшли притулок у Шотландії з моменту повномасштабного вторгнення Росії. Попередній уряд допоміг їм з житлом, запустивши програму Житло для України. У рамках програми сім’ям, які були готові були прийняти українців, виплачували 500 фунтів стерлінгів на місяць у якості “подяки”.
Але нова адміністрація лейбористів вирішила припинити виплату гранту, який наразі становить 350 фунтів стерлінгів на місяць. Це викликало побоювання, що багато людей попросять українців виїхати.
Шотландський уряд повідомив, що намагається переконати уряд у Лондоні продовжити фінансову підтримку.
Нагадаємо, у Нідерландах уряд працює над новим планом, згідно з яким у 2027 році для українських біженців буде запроваджено тимчасовий статус, орієнтований на подальше повернення в Україну. Уряд Німеччини ухвалив законопроєкт, який передбачає скорочення розміру виплат для українських біженців.
-
Динамо U-19 виграло матч у шотландців на Шляху переможців УЄФА
У середу, 26 листопада, команда Динамо U-19 зіграла матч проти шотландського клубу Гіберніан у рамках третього кола Шляху переможців футбольних ліг в Юнацькій лізі УЄФА. Матч завершився з рахунком 1:0 на користь Динамо, з голом, який забив Владислав Захарченко на 56-й хвилині гри. Гравці Динамо показали впевнений та якісний футбол, що дозволило їм домінувати над суперниками. Наступний матч між цими командами відбудеться у Шотландії 10 грудня, де вирішиться, хто пройде до плей-офф.
-
Сер Фергюсон залишився осторонь: Гвардіола найкращий із 250 перемогами
Головний тренер Манчестер Сіті, Жузеп Гвардіола, встановив новий рекорд у англійській Прем’єр-лізі, досягнувши 250 перемог швидше за будь-якого іншого тренера. Це сталося після перемоги його команди над Брентфордом, де вони забили один гол. Гвардіола досяг цього рекорду лише за 349 матчів, що є швидше, ніж в інших випадках. Він обійшов шотландського тренера Алекса Фергюсона, який досяг цієї позначки за 404 матчі. Крім того, француз Арсен Венгер і шотландський тренер Девід Мойс також досягли 250 перемог у Прем’єр-лізі, проте вони зробили це за більшу кількість матчів.
-
У Шотландії горить пагорб Трон короля Артура
Лісова пожежа охопила відомий пагорб Трон короля Артура, що знаходиться на сплячому вулкані в шотландському Единбурзі. Про це повідомляє Шотландська пожежно-рятувальна служба у соцмережі Х в понеділок, 11 серпня.
“Рятувальні бригади все ще працюють над ліквідацією пожежі, яка охопила велику площу пагорба Трон Артура в Единбурзі”, – йдеться у повідомленні.
Для ліквідації пожежі задіяні чотири пожежні машини та інші спеціалізовані ресурси. Повідомлень про постраждалих немає.
Quite a big fire taking hold on Arthur’s Seat, hope everyone is safe.#Edinburgh #ArthursSeat #Fire #ArthursSeatFire pic.twitter.com/SDPeaLwATF — Mike (@mikeycubed) August 10, 2025
Пам’ятка розташована поблизу історичного Старого міста Единбурга, а підйом на пагорб, щоб насолодитися краєвидами міста, є популярним у туристів та місцевих жителів.
У лютому 2019 року десятки пожежників боролися всю ніч, щоб загасити велику пожежу на цьому пагорбі. Тоді пожежа охопила площу у близько 800 кв. метрів. Раніше повідомлялося про масштабну лісову пожежу, яка вирує в регіоні Од на півдні Франції. Вона вважається найбільшою в країні за 80 років. У Туреччині вирують масштабні лісові пожежі: загинули 17 людей
-
Трамп провів церемонію відкриття поля для гольфу в Шотландії
Президент США Дональд Трамп під кінець п’ятиденного візиту до Шотландії, у вівторок, 29 липня, провів церемонію відкритя поля для гольфу, яке належить його компанії, що розташована під містом Абердин.
На церемонії його супроводжували сини – Ерік Трамп і Дональд Трамп-молодший.
Американський лідер після проведення всіх урочистостей зіграв у гольф.
“Ми швидко зіграємо, а потім я повернуся до Вашингтона, і ми будемо “гасити пожежі” по всьому світу.
Учора ми вже загасили одну – ми зупинили війну (Камбоджі і Таїланду – ред.)… Це набагато важливіше, ніж гольф”, – запевнив миротворець.
Поле має назву MacLeod Course на честь матері президента США Мері Енн Маклауд Трамп, що народилася в Шотландії.
Будівництво поля з 18 лунками почалося 2023 року. З поля відкривається вид на Північне море. 13 серпня поле офіційно відкриється для відвідувачів. Трамп має особливий інтерес до гольфу. У 1999 році він відкрив свій перший гольф-клуб у Флориді.
Нині в Трампа є 19 гольф-клубів: у США, Ірландії, в Шотландії, Індонезії, Омані, ОАЕ.
Як ми вже писали, однією з ключових тем на переговорах президента США Дональда Трампа з прем’єр-міністром Великої Британії Кіром Стармером та президентом Європейської комісії (ЄК) Урсулою фон дер Ляєн під час його п’ятиденного візиту в Шотландію було припинення війни в Україні.
Трамп висунув новий дедлайн для Путіна -
Трамп говоритиме з ЄК про війну в Україні – ЗМІ
Однією з ключових тем на переговорах президента США Дональда Трампа з прем’єр-міністром Великої Британії Кіром Стармером та президентом Європейської комісії (ЄК) Урсулою фон дер Ляєн під час його п’ятиденного візиту в Шотландію стане припинення війни в Україні. Про це повідомило британське видання The Guardian, посилаючись на британські та американські джерела.
Трамп, перед від’їздом з Вашингтона, підтвердив, що розглядає можливість запровадження вторинних санкцій проти Росії на тлі війни в Україні.
Урсула фон дер Ляєн раніше повідомляла, що її зустріч із президентом США запланована на неділю, 27 липня.
Британські чиновники з оптимізмом сприймають те, що риторика Трампа щодо України та Росії останніми тижнями змінилася. -
У Шотландії виявили військовий корабель XVIII століття
У Шотландії на Оркнейських островах під час пробіжки школяр помітив дерев’яні ребра корабля, що стирчали з піску на пляжі. Про це повідомляє Associated Press.
Відкриття зробив у лютому 2024 року, коли шторм змив верхній шар піску. Знахідка привернула увагу археологів, які за допомогою місцевої громади провели розкопки та дослідження. Як з’ясувалося, на пляжі могли виявити військовий корабель XVIII століття.
За попередніми оцінками науковців, це – британський фрегат “Граф Чатем” (Earl of Chatham), який брав участь у війні за незалежність США у 1770-х роках. Судно мало 24 гармати і було збудоване на південному узбережжі Англії.
Після завершення служби у Королівському флоті, корабель у 1784 році продали. Відтоді він використовувався в арктичних водах поблизу Гренландії для вилову китів – у той час китовий жир був стратегічно важливим ресурсом.
Експерти провели аналіз деревини, використавши методику датування за річними кільцями. Результати підтвердили, що матеріал походить із середини XVIII століття з півдня Англії. Завдяки точності британської бюрократії того часу археологам вдалося звузити коло ймовірних суден, які могли затонути біля Оркнейських островів.
“Для мене одним з найважливіших здобутків цього проєкту стало усвідомлення того, настільки минуле в Сандеї постійно з вами – або видиме, або злегка приховане під поверхнею”, – поділилася враженнями місцева жителька Рут Піс.
Фахівці також зазначають, що зміни клімату сприяють ерозії берегової лінії, тож подібні знахідки можуть траплятися частіше.