Apple підтвердила, що нова функція Live Translation для AirPods не буде доступна для користувачів у Європейському Союзі після запуску наступного тижня. Обмеження стосується тих, хто має обліковий запис Apple, зареєстрований в країні ЄС. Причина цього обмеження пов’язана зі суворими регуляціями ЄС, зокрема вимогами Закону про штучний інтелект та GDPR. Європейські регулятори можуть вимагати додаткових перевірок з питань конфіденційності даних та прав користувачів перед масовим запуском функції Live Translation. Ця функція дозволяє вести розмови у реальному часі з перекладом “на льоту”, при цьому автоматично приглушує голос співрозмовника для кращого зосередження на перекладі. Для користування новою функцією потрібні AirPods з оновленою прошивкою та iPhone 15 Pro або новіший з iOS 26. Початково будуть підтримуватися деякі мови, а пізніше будуть додані ще. Наразі Apple не надала інформації про те, коли саме функція стане доступною в Європейському Союзі.
Позначка: Apple
-
Apple офіційно презентувала iPhone 17
На великій презентації Apple були представлені нові моделі смартфонів iPhone – 17, 17 Pro та 17 Pro Max, навушники AirPods Pro, смарт-годинники Watch та абсолютно новий iPhone Air. iPhone 17 отримав значні оновлення, які раніше були доступні лише у Pro-версіях. Смартфон оснащений вражаючим дисплеєм і новим чипом A19, що забезпечує високу продуктивність. iPhone 17 Pro та 17 Pro Max отримали новий корпус unibody з алюмінієвого сплаву, покращену систему охолодження та потужні камери. Новий iPhone Air став найтоншим смартфоном Apple з 6,5-дюймовим дисплеєм і новим процесором A19 Pro. Крім того, були представлені нові моделі годинників Watch Series 11, Ultra 3 та SE 3, які отримали ряд покращень у функціональності і дизайні. AirPods Pro 3 також отримали оновлення, включаючи покращене шумопоглинання та функцію Live Translation.
-
iPhone 17 і тонка модель. Презентації Apple
Apple вже завтра планує провести свою річну презентацію, на якій очікується представлення нових продуктів. Очікуються випуски нових моделей iPhone 17, включаючи просунуті версії Pro і Max, а також можливо нова модель iPhone 17 Air з тоншим корпусом. Крім цього, компанія також планує представити оновлені версії Apple Watch, AirPods Pro 3, iPad Pro, Vision Pro, Apple TV і HomePod mini. Аналітики прогнозують, що Apple може змінити дизайн iPhone вперше за п’ять років, а нові моделі отримають покращену камеру, процесор A19 Pro і підвищену якість відео. Крім того, є інші оновлення для інших продуктів компанії, таких як iPad Pro, Vision Pro, Apple TV і HomePod mini. Apple також планує оновлення для своїх годинників Apple Watch, включаючи новий чип S11 та можливість підключення до супутникової функції для обміну повідомленнями.
-
Apple вимагає від постачальників роботизації виробництва – ЗМІ
Apple намагається суттєво прискорити впровадження автоматизації у своєму ланцюжку постачання, а тепер компанія навіть вимагає від виробників використовувати роботизовані системи як обов’язкову умову для укладання контрактів, повідомляє DigiTimes.
За даними джерел, ця політика охоплює всі ключові продукти – від iPhone та iPad до Mac і Apple Watch. Якщо раніше Apple часто сама інвестувала у спеціалізоване обладнання для партнерів, то тепер постачальникам доведеться фінансувати модернізацію власним коштом. Це вже вплинуло на їхню прибутковість, адже високі стартові витрати та складнощі інтеграції нових систем знижують маржу.
Компанія пояснює нові вимоги прагненням зменшити залежність від людської праці, уніфікувати якість виробництва в різних країнах, знизити довгострокові витрати та швидше адаптувати нових постачальників. Автоматизація також має допомогти подолати виклики, пов’язані з кадровими дефіцитами, політичною нестабільністю та розосередженістю виробництва.
Водночас Apple продовжує підтримувати партнерів у питаннях екологічності: зокрема, допомагає переходити на енергоощадне обладнання та стійкі матеріали в межах плану досягнення вуглецевої нейтральності до 2030 року. -
Apple офіційно оголосила дату презентації iPhone 17
Компанія Apple підтвердила, що її щорічна велика презентація відбудеться 9 вересня. Захід традиційно проходитиме у штаб-квартирі Apple Park, про що офіційно повідомив генеральний директор компанії Тім Кук.
Get ready for an awe dropping #AppleEvent on Tuesday, September 9! pic.twitter.com/uAcYp2RLMM— Tim Cook (@tim_cook) August 26, 2025
Цього року презентація проходитиме під слоганом Awe dropping (вражаюче), а логотип Apple у промоматеріалах виконаний у стилі інфрачервоного спектра. Головним анонсом стане нове покоління смартфонів – серія iPhone 17. До неї увійдуть одразу чотири моделі: базовий iPhone 17, вдосконалені iPhone 17 Pro та iPhone 17 Pro Max, а також новий ультратонкий iPhone 17 Air, який має стати найоригінальнішою новинкою лінійки.
Крім смартфонів, Apple готує й інші прем’єри. Серед очікуваних новинок – Apple Watch Series 11, Apple Watch Ultra 3, нове покоління навушників AirPods Pro 3, а також офіційний реліз iOS 26 разом з оновленнями інших операційних систем компанії.
Попри численні витоки та інсайдерські повідомлення, Apple традиційно залишає простір для несподіванок. Тому під час презентації можуть показати і додаткові пристрої, серед яких називають нові версії HomePod, AirTag чи Apple TV. -
Формула-1 зібрала понад $600 млн і стала рекордом для Apple
Фільм “Формула-1”, який став однією з найочікуваніших прем’єр року, зібрав у світовому прокаті понад $600 млн.
Зазначається, що це перевищило попередні прогнози й принесло компанії найгучніший кінематографічний успіх за всю історію, а для Бреда Пітта – рекорд у кар’єрі.
У стрічці актор виконує роль Сонні Гейса -колишнього гонщика, який повертається на трасу, щоб тренувати молодого пілота (Демсон Ідріс) у команді-аутсайдері APX GP. Їхня мета -врятувати команду, здобувши перемогу хоча б в одних перегонах.
“Формула-1” стала шостою голлівудською кінострічкою 2025 року, яка подолала позначку у $600 млн. До цього у світовому прокаті таких результатів досягли: “Ліло і Стіч” ($1,03 млрд), “Minecraft у кіно” ($955,1 млн), “Світ Юрського періоду: Відродження” ($844,1 млн), “Як приборкати дракона” ($626,8 млн) та “Супермен” ($604,5 млн). -
Маск готує позов на Apple через упереджену поведінку App Store
Ілон Маск оголосив про те, що його компанія xAI планує подати позов проти Apple через порушення антимонопольного законодавства. Він стверджує, що Apple надає перевагу застосунку ChatGPT від OpenAI, не враховуючи інші продукти, такі як Grok і соцмережа X. Маск вважає, що користувачам мають дати можливість вибору між різними продуктами, а не обмежувати їх доступ лише до одного. Apple поки не відреагувала на це заяву.
-
Apple готує новий бюджетний MacBook – ЗМІ
За повідомленням DigiTimes, Apple може випустити новий доступний MacBook вартістю від $599 ще цього року. Новий ноутбук матиме 12,9-дюймовий дисплей та процесор A18 Pro, який раніше використовувався в iPhone 16 Pro. Ці компоненти можуть бути готові до масового виробництва наприкінці третього кварталу 2025 року, що може дозволити зібрати пристрої ще до кінця року. Ціна нового MacBook коливатиметься від $599 до $699, що значно дешевше, ніж нинішній MacBook Air, який коштує від $999. Планується, що бюджетна модель матиме ультратонкий корпус та буде доступна в кольорах Silver, Blue, Pink та Yellow. Однак, новинка може мати звичайні порти USB-C, оскільки чип A18 Pro не підтримує Thunderbolt. Прогнозують, що річні поставки нового MacBook можуть скласти 5-7 мільйонів одиниць, що збільшить загальний обсяг продажів MacBook на 30-40%.
-
Німецький мобільний оператор злив можливу дату презентації iPhone 17
За повідомленням німецького сайту iPhone-Ticker, нова презентація Apple, на якій очікується представлення смартфонів iPhone 17 та iPhone 17 Pro, може відбутися 9 вересня. Bloomberg також підтверджує можливість презентації у період з 8 по 12 вересня. Зазвичай Apple проводить анонси у вівторок, тому ймовірно, що презентація відбудеться саме 9 вересня. Попередні замовлення можуть початися 12 вересня, а продажі – 19 вересня. Ціни на нові моделі поки не оголошено, але їх вартість у США може зрости на $50. Ймовірно, iPhone 17 буде коштувати $849, iPhone 17 Pro – $1049, а iPhone 17 Pro Max – $1240. Також очікується випуск моделі iPhone 17 Air, яка буде розміщуватися між базовою та Pro версіями. Apple поки не підтвердила ці дати, але й не спростувала їх.
-
Apple створює власну пошукову систему – Bloomberg
Компанія Apple розробляє власний інструмент штучного інтелекту під назвою Answers, який буде відповідати на запити користувачів в мережі. Ймовірно, цей інструмент буде подібний до ChatGPT. Планується, що Answers може стати окремим застосунком або функцією пошуку у Siri, Safari та інших сервісах Apple. Це цікаво, оскільки раніше Apple не розробляла пошукові системи самостійно і отримувала прибуток від Google за встановлення його як пошуковика за замовчуванням на своїх пристроях. Проте, у зв’язку з можливими змінами угоди з Google через антимонопольну справу, Apple вирішила розробити свій власний інструмент штучного інтелекту.