Позначка: Великобританія

У Британії жінка без матки народила дитину після трансплантації

У Великій Британії сталася безпрецедентна подія у сфері медицини: жінка, народжена без матки, стала матір’ю. Про це повідомляють The Guardian та BBC.
Британка Грейс Белл з’явилася на світ із рідкісним вродженим синдромом, через який при здорових яєчниках у неї була відсутня матка. У 16 років лікарі повідомили дівчині, що вона ніколи не зможе самостійно виносити дитину. Єдиною надією для Грейс залишалася трансплантація.
За словами жінки, вона була в повному шоці, коли лікарі зателефонували й повідомили про можливість пересадки матки від померлої донорки. Операція відбулася у червні 2024 року, тривала близько 10 годин і стала частиною клінічного дослідження, в межах якого планують здійснити загалом десять таких трансплантацій.
Через кілька місяців після операції Грейс пройшла процедуру екстракорпорального запліднення, після чого їй пересадили ембріони. Напередодні Різдва, у грудні 2025 року, жінка народила сина вагою 2,8 кілограма. Хлопчика назвали Г’юго Річардом – друге ім’я він отримав на честь професора Річарда Сміта, який понад 25 років досліджує трансплантацію матки та був присутній під час пологів.
Лікарі наголошують, що дитина не має жодного генетичного зв’язку з доноркою органу. Якщо родина вирішить не мати більше дітей, пересаджену матку планують видалити, аби жінка змогла припинити прийом імунодепресантів.
Грейс зізнається, що щодня думає про свою донорку та її родину:”Немає слів, щоб висловити мою вдячність. Саме завдяки їхній доброті я змогла здійснити мрію всього життя – стати мамою”.
Керівниця медичної команди, лікарка-трансплантологиня Ізабель Кірога, назвала народження хлопчика справжнім проривом для британської медицини. За її словами, дослідження має показати, чи може трансплантація матки стати регулярним методом лікування для жінок, які не мають життєздатного органу.
Медики зазначають, що донорство матки суттєво відрізняється від пересадки інших органів і можливе лише за окремої згоди родин померлих донорів.

Британія оголосила про найбільший пакет санкцій проти РФ

Велика Британія оголосила про запровадження пакета санкцій, що позбавляє Кремль важливих доходів від нафти та ще більше послаблює його здатність вести незаконну війну. Про це повідомляється в заяві британського уряду.
“Сьогодні Велика Британія вжила рішучих заходів для переривання критичного фінансування, постачання військового обладнання та надходження доходів, які підтримують агресію Росії. Це найбільший пакет заходів з початку вторгнення”, – заявила глава британського МЗС Іветт Купер.
Загалом Британія впроваджує майже 300 нових санкцій, спрямованих на обмеження доходів Росії від енергоносіїв, зокрема від експорту нафти, та основних постачальників військового обладнання, що сприяє веденню війни.
Зазначається, що цей пакет, найбільший з початку вторгнення в 2022 році, з’являється через чотири роки після повномасштабного вторгнення РФ в Україну.
Запроваджені 24 лютого заходи спрямовані проти однієї з найбільших у світі нафтопровідних компаній, ПАТ “Транснефть”, яка відповідає за транспортування понад 80% російського експорту нафти, що ще більше ускладнює відчайдушні спроби Кремля знайти покупців для своєї нафти, на яку накладено санкції.
Також британські санкції завдають удару по мережі незаконних торговців нафтою. Зокрема, під обмеження потрапили 175 компаній нафтової мережі 2Rivers, одного з найбільших операторів тіньового флоту в світі та одного з основних торговців російською сирою нафтою.
Крім того, остання серія санкцій включає 48 нафтових танкерів, що транспортують російську нафту, уникаючи санкцій.
Нові санкції також спрямовані на:

  • 49 юридичних та фізичних осіб, причетних до підтримки військової машини Росії, включаючи міжнародних постачальників, які надають необхідні товари, компоненти та технології для російських дронів та іншої зброї.
  • 3 цивільні енергетичні компанії та 2 особи, які беруть участь у спробах забезпечити контракти для нових російських ядерних установок за кордоном.
  • 6 об’єктів у російській галузі скрапленого природного газу (СПГ), зокрема судна, торговців та російські термінали “Портовая” і “Висоцк”, відповідальні за експорт російського СПГ.
  • 9 російських банків, які обробляють транскордонні платежі, життєво важливі для спроб Росії зберегти доступ до міжнародних ринків і допомогти фінансувати військові дії Кремля.

    • Наразі Велика Британія наклала санкції на понад 3000 осіб, підприємств та суден у рамках свого режиму щодо Росії. Міністр закордонних справ сьогодні відвідує Київ, де вона також оголосила про новий пакет військової, гуманітарної та реконструктивної підтримки для України.

    Справа Епштейна: в Британії затримали екс-посла в США

    Колишнього посла Великої Британії в США Пітера Мендельсона заарештували в понеділок, 23 лютого. Мендельсона затримали в його помешканні в районі Кемден. Поліція підозрює його в зловживанні службовим становищем, а затримання відбулося на тлі скандалу, пов’язаного з Джеффрі Епштейном. Про це повідомляє британський телеканал Sky News.
    “Поліцейські заарештували 72-річного чоловіка за підозрою в зловживанні службовим становищем”, – повідомили у поліції.
    Нині він перебуває в поліцейській дільниці для надання свідчень.
    Сам Мендельсон раніше неодноразово заперечував правопорушення зі свого боку. Пітер Мендельсон почав працювати в Лейбористській партії в 1980-х роках і протягом десятиліть був її провідною фігурою. Він відіграв ключову роль у русі Нова Лейбористська партія та в перемозі Тоні Блера на виборах 1997 року. Прем’єр-міністр Кір Стармер призначив його послом Великої Британії у Вашингтоні в грудні 2024 року. До цього призначення було відомо, що він дружив із засудженим за сексуальні злочини Джеффрі Епштейном. Торік у вересні його звільнили з посади після того, як на Даунінг-стріт заявили, що з’явилася нова інформація про глибину цих стосунків.

    Премія BAFTA-2026: у Британії оголосили переможців

    У Лондоні відбулась 79 церемонія нагородження Британською академії телебачення і кіномистецтва BAFTA. Головним тріумфатором став фільм американського режисера Пола Томаса Андресона Одна битва за іншою. Про це стало відомо в неділю, 22 лютого,
    Стрічка, головні ролі в якій виконали Леонардо Ді Капріо, Шон Пенн і Бенісіо дель Торо, перемогда у шести категорях, еред яких Найкращий фільм, Найкращий режисер і Найкращий адаптований сценарій.
    Повний список переможців BAFTA-2026

  • Найкращий фільм – Одна битва за іншою
  • Найкращий режисер – Пол Томас Андерсон, Одна битва за іншою
  • Найкраща акторка – Джессі Баклі, Гамнет
  • Найкращий актор – Роберт Арамайо, Я сварюся
  • Найкраща акторка другого плану – Вунмі Мосаку, Грішники
  • Найкращий актор другого плану – Шон Пенн, Одна битва за іншою
  • Найкращий документальний фільм – Містер Ніхто проти Путіна
  • Найкращий фільм не англійською мовою – Сентиментальна цінність, Йоахім Трієр
  • Найкращий оригінальний сценарій – Грішники, Раян Куглер
  • Найкращий адаптований сценарій – Одна битва за іншою, Пол Томас Андерсон
  • Найкращий британський фільм – Гамнет, Хлоя Джао
  • Найкращий дебют британського сценариста, режисера або продюсера — Тінь мого батька
  • Найкращий дитячий та сімейний фільм – Бунг
  • Найкращий анімаційний фільм – Зоотрополіс 2
  • Найкращий дизайн костюмів – Франкенштейн
  • Найкращі спеціальні візуальні ефекти – Аватар: Вогонь і попіл
  • Найкращий кастинг – Я сварюся
  • Найкраща операторська робота – Одна битва за іншою
  • Найкращий монтаж – Одна битва за іншою
  • Найкращий макіяж та зачіски – Франкенштейн
  • Оригінальна музика – Грішники, Людвиг Йоранссон
  • Найкращий продакшн дизайн – Франкенштейн
  • Найкращий звук – F1. Фільм
  • Найкращий британський короткометражний анімаційний фільм – Двоє чорних хлопців у раю
  • Найкращий британський короткометражний фільм – Це ендометріоз
  • Зірка, що сходить – Роберт Арамайо.

    • Британія ініціює усунення Ендрю з лінії спадкоємців трону

    Британія запускає процес виключення колишнього принца Ендрю зі списку спадкоємців престолу. На тлі скандалу, пов’язаного з так званими файлами Епштейна, та розслідування за підозрою у службових правопорушеннях Ендрю Маунтбеттен-Віндзор ризикує втратити своє останнє формальне місце в королівській родині – статус спадкоємця престолу. Про це у пятницю, 20 лютого, повідомляє Reuters.

    За даними агентства, уряд Великої Британії всерйоз обговорює крок, який стане безпрецедентним в історії монархії країни: офіційне позбавлення Ендрю права претендувати на трон у разі черговості. Ця ініціатива потребуватиме не лише ухвалення нового закону і його затвердження парламентом, а й узгодження з державами-членами Співдружності націй. Оскільки монарх у Лондоні є главою 15 незалежних держав світу, їх підтримка змін у порядку спадкування є обов’язковою.

    Наразі Ендрю обіймає восьму позицію у лінії спадкоємців престолу. Попереду нього – принц Вільям із трьома дітьми: Джорджем, Шарлоттою та Луї, а також принц Гаррі з сином Арчі та донькою Лілібет. Сучасне законодавство британської монархії не робить відмінностей між чоловічим та жіночим потомством і базується на принципі первородства за прямою лінією від монарха.

    Нагадаємо, колишнього принца Ендрю, брата короля Великобританії Карла III, затримано за підозрою у зловживанні посадовими повноваженнями. Ендрю Маунтбеттен-Віндзор раніше звинувачувався у зв’язках із засудженим за сексуальні злочини Джеффрі Епштейном.

    Експринца Ендрю звільнили з-під варти після 12 годин допиту

    У Британії відтворили YouTube зразка 2006 року: раритет показують у музеї

    У Велика Британія в Музей Вікторії та Альберта відвідувачам покажуть, як виглядала оригінальна сторінка перегляду YouTube майже 20 років тому. Про це повідомляє BBC.
    Музей у співпраці з YouTube відтворив дизайн і користувацький інтерфейс платформи, використавши інтернет-архіви за грудень 2006 року. Саме ця версія є найстарішою з доступних архівних копій сайту.
    Також до колекції музею увійшло перше відео, завантажене на платформу, – Me at the Zoo. Його опублікував співзасновник YouTube Джавед Карім у квітні 2005 року. Нині ролик має майже 380 мільйонів переглядів і понад 18 мільйонів вподобань.
    Відео, зняте на цифрову камеру, стало поворотним моментом у розвитку користувацького контенту та формування нового способу споживання медіа. Крім того, воно заклало основи дизайну інтерфейсів із кнопками оцінювання, рекомендацій і спільного доступу – елементами, які сьогодні є стандартом для більшості платформ.
    Генеральний директор YouTube Ніл Мохан зазначив, що реконструкція сторінки перегляду дозволяє публіці “повернутися в часі до витоків глобального культурного феномена”.
    Кураторка дизайну та цифрових технологій музею Корінна Ґарднер назвала проєкт “важливим моментом в історії інтернету та цифрового дизайну”, наголосивши на ролі онлайн-платформ у формуванні сучасної візуальної культури.
    Про реконструкцію також розкажуть у мініекспозиції у відкритому фондосховищі V&A East Storehouse, створеному для демонстрації закулісної роботи музею.
    Музей Вікторії та Альберта вже раніше поповнював колекцію сучасними цифровими експонатами – серед них WeChat, Flappy Bird та дизайн емодзі. Місія музею – збереження та дослідження цифрового дизайну як частини культурної спадщини.

    У Британії затримали брата короля

    Колишнього принца Ендрю, брата короля Великобританії Карла III затримано за підозрою у зловживанні посадовими повноваженнями. Про це повідомляє британський мовник BBC.
    ЗМІ зазначає, що поліція при цьому не називає імені затриманого.
    Раніше стосовно Ендрю Маунтбеттен-Віндзора висували серію звинувачень через зв’язки з засудженим за сексуальні злочини американським фінансистом Джеффрі Епштейном.
    Колишньому принцові Ендрю в четвер, 19 лютого, виповнилося 66 років. Меланія Трамп, принц Ендрю, Гвендолін Бек та Джеффрі Епштейн на вечірці в клубі Мар-а-Лаґо, Палм-Біч, Флорида, 12 лютого 2000 року.

    У Британії затримали колишнього принца Ендрю

    Колишнього принца Ендрю, брата короля Великобританії Карла III затримано за підозрою у зловживанні посадовими повноваженнями. Про це повідомляє британський мовник BBC.
    ЗМІ зазначає, що поліція при цьому не називає імені затриманого.
    Раніше стосовно Ендрю Маунтбеттен-Віндзора висували серію звинувачень через зв’язки з засудженим за сексуальні злочини американським фінансистом Джеффрі Епштейном.
    Колишньому принцові Ендрю в четвер, 19 лютого, виповнилося 66 років. Меланія Трамп, принц Ендрю, Гвендолін Бек та Джеффрі Епштейн на вечірці в клубі Мар-а-Лаґо, Палм-Біч, Флорида, 12 лютого 2000 року.

    У Британії судили банкіра-мільйонера за 740 випадків безквиткового проїзду

    Британський банкір та мільйонер 740 разів проїхав поїздом без квитка. Про це пише The Times в середу, 18 лютого.

    Колишній топ-менеджер фінансового конгломерату HSBC Джозеф Моллой постав перед судом у Лондоні за систематичний проїзд без повної оплати квитків.

    За 11 місяців він скористався шахрайством щонайменше 740 разів. 53-річний Джозеф Моллой не бажав платити повну вартість проїзду потягом до офісу. Він шахрайував, подорожуючи без квитка місяцями та обдуривши залізничну компанію приблизно на 6700 євро.

    Мільйонер діяв “витончено” і використовував фальшиві імена та адреси для придбання карток, на які завантажував свої квитки на поїзд у період з жовтня 2023 року по вересень 2024 року.

    Раніше Джозеф Моллой обіймав керівну посаду в HSBC Global Asset Management і минулого року вийшов на дострокову пенсію.

    Банкір визнав провину, але не зміг пояснити, чому робив це. Суд засудив його до десяти місяців позбавлення волі умовно, 80 годин громадських робіт та заборони користуватися послугами залізниці протягом року.

    Україна отримає від Британії тисячу ракет для ППО

    Велика Британія анонсувала надання Україні 1000 ракет для посилення протиповітряної оборони. Про це повідомило британське оборонне відомство в четвер, 12 лютого.
    “Велика Британія має намір поставити додаткові 1000 легких багатоцільових ракет”, – йдеться у дописі.
    Вказано, що Лондон передасть Києву ракети Lightweight Multirole Missiles (LMM), виготовлені у місті Белфаст. Вони є частиною угоди на загальну суму у 390 млн фунтів стерлінгів.
    У британському відомстві додали, що це допоможе ЗСУ у захисті інфраструктури України від ракетно-дронових атак з боку РФ.
    Окрім того, найближчі місяці Велика Британія також поставить Україні додаткові 1200 ракет для ППО та 200 тис. артилерійських снарядів.
    Раніше у четвер міністр оборони Великої Британії Джон Гілі оголосив про виділення додаткових 500 млн фунтів стерлінгів (понад 680 млн доларів) на посилення протиповітряної оборони України.
    А вчора Британія повідомила про приєднання до програми PURL. Її перший внесок на купівлю зброї США для України складе 150 млн фунтів.