Позначка: Переклад

  • У ЗСУ посилили контроль над тиловими призначеннями

    У ЗСУ посилили контроль над тиловими призначеннями

    Командування Сухопутних військ ЗСУ скасувало наказ про призов на військову службу Наталії Максименко, заступниці прокурора Запорізької області, яку підозрюють у хабарництві. Це сталося після того, як виявили, що деякі особи, зокрема фігуранти корупційних справ, намагалися використати тилові посади для ухилення від відповідальності перед законом. Командування заявило про посилення контролю за мобілізацією на такі посади. Важливість усіх посад, включно з тиловими, для забезпечення бойової готовності була підкреслена. Максименко вже раніше потрапила під обвинувальні матеріали через отримання хабара в обмін на скасування арешту майна і закриття справи. Їй загрожує до 12 років ув’язнення.

  • Перекладали чотирма мовами: відомі подробиці перемовин у Стамбулі

    Перекладали чотирма мовами: відомі подробиці перемовин у Стамбулі

    Під час переговорів між Україною та Росією у Стамбулі було організовано переклад на чотирьох мовах одночасно. Перший заступник міністра закордонних справ України Сергій Кислиця похвалив турецьку сторону за цю ініціативу та вдалу організацію зустрічі. Він зазначив, що між українською та російською стороною була відстань, а перекладачі надавали послуги на українській, російській, турецькій та англійській мовах. Раніше поширювалася інформація про те, що українська делегація спілкувалася з російською через перекладача, але ця інформація виявилася фейком, придуманим російськими пропагандистами.