Легендарні Береги Малініна зазвучали українською

Український поет та продюсер Євген Рибчинський презентував україномовну версію легендарного хіта Олександра Малініна, пісні Береги. Ця композиція, яка понад три десятиліття залишалася популярною у російському виконанні, тепер отримала український переклад, створений Рибчинським.
Як зазначається, оригінальна пісня була написана 30 років тому українськими авторами – Юрієм Рибчинським та Володимиром Засухіним. Наразі існують три версії перекладу: від Юрія Рибчинського, Володимира Засухіна та самого Євгена.
Варіант Євгена Рибчинського викликав дискусії серед слухачів через використання слова “зорь” замість “зір”. Артист пояснив це свідомим поетичним вибором, який відповідає класичній українській традиції.
Відеокліп знімали на київському Подолі, біля Річкового вокзалу та Андріївської церкви. Він уже зібрав понад 200 тисяч переглядів у соцмережах, викликавши жваву реакцію фанатів. Для Рибчинського ці локації – сакральні місця дитинства, берег, до якого можна повернутися лише у спогадах.
Офіційний реліз рімейка на стрімінгових платформах, серед яких YouTube, Apple Music та Spotify, відбудеться 3 квітня 2026 року.

Як Львів “допоміг” Бучі: подробиці теракту

Зранку 23 березня місто Буча, що на Київщині, сколихнула серія потужних вибухів, в результаті яких поранення отримали два співробітника Нацполіції.
Дану подію правоохоронці уже назвали терактом і затримали виконавця, встановлюються інші причетні. Що відомо про теракт За даними слідства, перше повідомлення про детонацію надійшло о 05:34. Саморобний вибуховий пристрій, який був закладений під лавкою поблизу житлового будинку, пошкодив фасад, вибив вікна та зачепив газові комунікації. Пожежі вдалося уникнути лише завдяки оперативній роботі служб.
Другий вибух пролунав близько 07:35, коли на місці події вже працювали екстрені служби та слідчо-оперативна група.
За попередніми даними, другий пристрій також знаходився поруч, і його підірвали дистанційно, що свідчить про сплановану “пастку” для екстрених служб та правоохоронців. Який мотив Завдяки злагодженим діям прокуратури, СБУ та Національної поліції, виконавця теракту в Бучі затримали “по гарячих слідах”. Ним виявився 21-річний громадянин України (2004 року народження).
Слідство вважає, що молодика завербували російські спецслужби через комп’ютерну гру. Зокрема, як повідомляють українські ЗМІ з посиланням на джерела, ця гра – World of Tanks. пресслужба СБУ Ворожий агент шантажував підозрюваного тим, що знає, де його мама і що нібито веде спостереження за нею з дрону, і аби вона залишилась живою, він мав закласти вибухівку.
Пізніше житель Бучі нібито отримав від росіян інструкцію на виготовлення саморобних вибухівок. Для дистанційної активації кожну з бомб спорядив мобільним телефоном і начинив її болтами та гайками. Далі заклав вибухівки на місці теракту: одну СВП заховав під лавкою біля входу до під’їзду житлового будинку, іншу – поблизу смітника.
Дії підозрюваного кваліфіковано за ч. 2 ст. 258 Кримінального кодексу України (терористичний акт). Санкція статті передбачає від 15 років до довічного ув’язнення.
За попередніми даними, виконавець мав отримати по 25 тисяч гривень за кожен вибух – загалом 50 тисяч гривень.
За словами начальника карного розшуку Київської області Андрія Кравчука, мотивом вчинення теракту все ж таки були гроші, а інформація про можливий шантаж підозрюваного наразі перевіряється.
Окрім цього, правоохоронці кажуть, що вже володіють інформацією про інших учасників злочинної групи та вживають заходів для їхнього затримання. Як Львів “допоміг” Бучі Події у Бучі не є поодинокими. За останні місяці аналогічні теракти та спроби їх вчинення фіксувалися у Львові, Києві, Дніпрі, Миколаєві й Одесі. Спільний почерк цих злочинів: саморобні вибухові пристрої, дистанційний підрив, координація через месенджери та вербування виконавців.
Правоохоронці вважають, що йдеться про системну підривну діяльність російських спецслужб, спрямовану на атаки проти правоохоронців, військових і цивільної безпеки всередині країни.
Андрій Кравчук на місці інциденту також розповів журналістам, що після теракту у Львові, який трапився наприкінці лютого, правоохоронці змінили алгоритм дій. Тепер вони знали як діяти після вибухів у Бучі і це допомогло запобігти жертвам. У поліції прогнозували, що може бути повторний вибух на місці скоєння злочину.
Кравчук розповів, що є конкретний алгоритм дій щодо скоєння терористичних актів. І коли правоохоронці приїжджають на місце події, вони мають його притримуватися.
“По-перше, це перекриття місця скоєння злочину, попередження місцеве населення про те, що може бути скоєний повторний вибух на місці скоєння злочину, як показує практика, яка у нас була у Львівській області. Згідно цього приводу всі співробітники поінформовані, як треба діяти під час скоєння терористичного акту… Таким чином, нам удалося уникнути жертв серед місцевого населення”, – передає слова Андрій Кравчук Новини.LIVE.

Зірка Аквамену покинув свій дім

Голлівудський актор Джейсон Момоа, зірка фільму Аквамен, терміново покинув свій будинок на Гаваях через небезпечну повінь, яка охопила острів. Момоа повідомив в Instagram, що він з родиною евакуювався у безпечне місце, але висловив свою підтримку людям, які постраждали від негоди.
“Зараз ми в безпеці, але є багато людей, які не були в безпеці, тому передаємо всю нашу любов. На Північному узбережжі зараз досить складно. Тож, сподіваюся, всі в безпеці”, – написав актор. Переглянути цей допис в Instagram

Допис, поширений Jason Momoa (@prideofgypsies) Момоа також активно підтримує сусідів, надаючи допомогу тим, хто постраждав від стихійного лиха. Він розповів, що допомагає доставляти їжу і воду постраждалим громадам на західній частині острова, де ситуація найскладніша. Переглянути цей допис в Instagram

Допис, поширений Hawaii Right Now 🌺🤙🌺 (@hawaiirightnow) Гаваї переживають найсильнішу повінь за останні 20 років, що призвело до масштабних руйнувань та евакуації понад 5500 людей. Збитки від негоди вже перевищили 1 млрд доларів, а також є загроза для 120-річної дамби Вахіава. Переглянути цей допис в Instagram

Допис, поширений Akoni Palomino (@aloha.akoni)

Ізраїльська ППО збила іранську ракету у космосі

Ізраїльські військові заявили про перехоплення балістичної ракети, запущеної Іраном у напрямку півдня країни. Відео перехоплення публікують ізраїльські ЗМІ.

Балістичну ракету, яку Іран запустив у напрямку півдня Ізраїлю, було перехоплено. Про це свідчать попередні оцінки військових.

Попередньо, перехоплення відбулося поза межами атмосфери із застосуванням далекобійної системи протиповітряної оборони Arrow 3.

פיצוץ מחוץ לאטמוספירה: הטיל האיראני ששוגר לדרום יורט באמצעות מערכת חץ | צפו בתיעוד@VeredPelman pic.twitter.com/9lrvhVptUF — כאן חדשות (@kann_news) March 22, 2026

Повідомляється, що внаслідок атаки ніхто не постраждав. Це вже восьмий іранський удар по Ізраїлю від ранку.

Повітряну тривогу оголошували в місті Дімона та прилеглих населених пунктах у пустелі Негев.

Нагадаємо, 21 березня, Іран атакував балістичними ракетами місто Дімона на півдні Ізраїлю, де розташовано ядерний об’єкт, і сусіднє місто Арад.
Кількома днями раніше Іран балістичною рракетою ударив по НПЗ в ізраїльській Хайфі.
Тим часом, прем’єр-міністр Ізраїлю Беньямін Нетаньягу заявляв, що Іран більше неспроможний збагачувати уран і створювати балістичні ракети.

ЗСУ уразили нафтопереробний завод у Саратові

У ніч на суботу українські військові завдали ураження по об’єктах Саратовського нафтопереробного заводу у РФ. Про це повідомив Генштаб ЗСУ 21 березня.
“Зазначене підприємство забезпечує переробку нафти та виробництво пально-мастильних матеріалів, які використовуються для потреб окупаційної армії”, – вказано у поідомленні.
За попередньою інформацією, пошкоджено установку вторинної переробки нафти та вертикальний резервуар РВС-10000. Масштаби завданих збитків уточнюються.
Саратовський НПЗ – одне з найстаріших нафтопереробних підприємств Росії. Станом на 2023 рік обсяг переробки становив 4,8 млн тонн.

Під Таганрогом росіяни згоріли в ДТП із бензовозом

В Ростовській області РФ сталося маштабне ДТП за участі бензовоза. Наразі відомо про трьох загиблих і чотирьох постраждалих, повідомили російські ЗМІ в суботу, 21 березня.
Вказано, що на 34 км автодороги Ростов – Таганрог в районі хутора П’ятихатки, завантажений паливом бензовоз DAF, рухаючись у напрямку Таганрога, допустив виїзд на зустрічну смугу, за попередніми даними, через несправність переднього лівого колеса. Сталося зіткнення з автомобілями ВАЗ 2110, Toyota Corolla, Toyota Land Cruiser Prado та Volkswagen Polo.
Внаслідок аварії стався розлив пально-мастильних матеріалів та спалахнула масштабна пожежа, яка охопила транспортні засоби.
Раніше в Смоленські області РФ потяг із паливом спалахнув після жорсткої ДТП. Внаслідок аварії 18 вагонів із бензином зійшли з рейок.
Військові РФ потрапили в смертельну ДТП під Твер’ю

ЗСУ зірвали масштабний наступ армії РФ під Лиманом

Російські загарбники на Лимансько-Борівському напрямку здійснили найбільшу спробу прориву з початку бойових дій на цій ділянці. Але атаки було відбито, повідомив Третій армійський корпус у суботу, 21 березня.
Вказано, що сили 1-ї танкової та 20-ї загальновійськової армій РФ готували наступ півтора місяці і атакували позиції корпусу одночасно на семи напрямках.
“У наступі було задіяно понад 500 піхотинців, 28 одиниць бронетехніки та понад 100 одиниць мототехніки – багі й квадроцикли. Проте ворог почав зазнавати втрат ще на підступах до лінії бойового зіткнення. Упродовж чотирьох годин підрозділи Трійки повністю зупинили наступ: те, що мало стати стрімким проривом, обернулося для росіян масштабним провалом”, – йдеться у повідомленні.
За даними корпусу, втрати противника в техніці склали 84 одиниці мототехніки, 11 БМП і БТР та три танки. Крім того, було уражено ТОС Сонцепьок і п’ять гармат, а також знищено понад 160 ворожих БпЛА.
За добу бригади й полки корпусу знищили 405 військовослужбовців ворога: 288 – безповоротні, решта – санітарні втрати.
“Армії РФ не вдалося захопити ні населених пунктів, ні позицій. Знищення залишків живої сили, якій вдалося вижити у кілзоні Трійки, триває”, – додали військові.

Трамп “вимагає” у шейхів трильйони доларів – ЗМІ

Адміністрація президента США Дональда Трампа нібито вимагає трильйони доларів у країн Перської затоки як за продовження війни з Іраном, так і за її завершення. Про це сказав оманський журналіст Салем Аль-Джахурі в ефірі BBC Arabic.
У нього запитали, чи дійсно відбувається тиск з боку США на країни Персидської затоки, щодо їхньої більш широкої участі у війні з Іраном. Аль-Джахурі відповів, що це “абсолютна правда” – держави піддаються тиску як військовому, так і фінансовому.
“Президент США вимагає від країн Ради півробітництва арабських держав (Перської затоки – ред.) 5 трлн доларів, якщо вони хочуть, щоб війна проти Ірану продовжувалася. Якщо вони хочуть, щоб вона припинилася, то мають заплатити 2,5 трлн доларів”, – повідомив він.
Раніше ЗМІ повідомили, що країни Перської затоки попросили США не завершувати війну проти Ірану. Зміна позиції регіональних лідерів пов’язана з тим, як Іран відповів на американо-ізраїльські удари.
Але напередодні Трамп заявив, що США “дуже близькі” до досягнення поставлених цілей у конфлікті з Іраном та вже розглядають можливість поступового згортання військової присутності в регіоні Близького Сходу.

СБУ показала, як нищить російську піхоту

На поточному тижні сотні російських окупатів були знищені дронами українських спецпризначенців. Про це повідомила СБУ в суботу, 21 березня.
Вказано, що спецпризначенці Центру спецоперацій Альфа СБУ продовжують демонструвати один із найвищих рівнів ефективності у застосуванні FPV-дронів.
“Кожна підбірка їхньої роботи – це ще одне підтвердження майстерності наших пілотів. За останній тиждень наші воїни перевели у статус 200/300 1834 російських окупантів. Це не просто цифра, а системна робота, де кожне рішення має свій результат”, – йдеться у повідомленні, яке супроводжується відео ударів по російській піхоті.

Атака дронів: в Запоріжжі утричі зросло число постраждалих

В Запоріжжі кількість поранених в результаті атаки російських ударних дронів зросла до шести осіб. Про це повідомила місцева ОВА в суботу, 21 березня.
Так, спершу стало відомо, що знадобилась медична допомога 46-річному чоловікові. Трохи пізніше до медиків звернулиь ще один чоловік та двоє жінок.